ஒரு மாநிலத்தின் அடையாளமும் முகவரியும் அதன் தாய்மொழியிலேயே இருக்க வேண்டும் என்றும், அடக்குமுறையாளர்கள் திணித்த உச்சரிப்பில் இருக்கக் கூடாது என்றும் கேரள அரசு உறுதியாக தெரிவித்துள்ளது. தாய்மொழியில் ஒரு மாநிலத்தை அழைக்கும்போது கிடைக்கும் கம்பீரமும் உரிமையும், ஆதிக்கவாதிகள் சூட்டிய பெயரில் ஒருபோதும் கிடைப்பதில்லை என்பதே கேரள அரசின் நிலைப்பாடாக உள்ளது.
இந்தக் கொள்கையின் அடிப்படையில், கேரள மாநிலத்தின் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக 'கேரளம்' என மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த பெயர் மாற்றத்திற்குப் பின்னால் நீண்ட கால கோரிக்கைகளும், தாய்மொழிப் பற்றின் வெளிப்பாடும் அடங்கியுள்ளன. காலனித்துவ ஆட்சியாளர்களால் திணிக்கப்பட்ட பெயர்களைத் தவிர்த்து, மாநிலத்தின் தனித்துவத்தையும், அதன் மக்களின் மொழி உரிமையையும் நிலைநாட்டும் முயற்சியாகவே இது பார்க்கப்படுகிறது.
கேரளாவின் பெயர் மாற்றம் என்பது வெறும் உச்சரிப்பு மாற்றம் அல்ல. இது ஒரு கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று ரீதியான மீட்டெடுப்பாகும். மாநிலத்தின் பூர்வீகப் பெயரையும், அதன் மொழி மற்றும் கலாச்சார வேர்களையும் கொண்டாடும் வகையில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது மாநிலத்தின் இறையாண்மையையும், அதன் மக்களின் சுயமரியாதையையும் பிரதிபலிக்கிறது.
'கேரளம்' என்ற பெயர், மாநிலத்தின் வளமான வரலாறு, இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. இது மாநிலத்தின் பன்முகத்தன்மையையும், அதன் தனித்துவமான அடையாளத்தையும் உலகிற்கு உணர்த்தும் ஒரு வழியாகும். இந்த பெயர் மாற்றம், மாநிலத்தின் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கும், அதன் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரு புதிய உத்வேகத்தை அளிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
கேரள அரசின் இந்த நடவடிக்கை, பிற மாநிலங்களுக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாக அமையும் என்று நம்பப்படுகிறது. தாய்மொழியின் முக்கியத்துவத்தையும், மொழி உரிமையின் அவசியத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு மாநிலமும் அதன் சொந்த மொழியில் அறியப்பட வேண்டும் என்ற கருத்தை இது வலுப்படுத்துகிறது.
இந்த பெயர் மாற்றம், மாநிலத்தின் மக்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. இது அவர்களின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மீதான பற்றை மேலும் அதிகரித்துள்ளது. 'கேரளம்' என்ற புதிய பெயர், மாநிலத்தின் பெருமையையும், அதன் தனித்துவமான அடையாளத்தையும் உலகிற்கு எடுத்துரைக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
மாநிலத்தின் பெயர் மாற்றம் என்பது ஒரு முக்கிய மைல்கல் ஆகும். இது கேரளாவின் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்றுப் பயணத்தில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கியுள்ளது. தாய்மொழியின் மாண்பையும், மொழி உரிமையின் முக்கியத்துவத்தையும் இது உலகிற்கு உணர்த்துகிறது.
