MDTV 24x7 NEWS LOGO MDTV 24x7 NEWS LOGO
  • 🔴 Live UpdatesNew
  • செய்திகள்
  • அரசியல்
  • தமிழ்நாடு
  • இந்தியா
  • உலகம்
  • சினிமா
  • சிறப்பு பகுதி
  • விளையாட்டு
  • க்ரைம்
Reading: நோலனின் ‘தி ஒடிசி’ படத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன் கடும் விமர்சனம்
  • ஆன்மிகம்
  • ஜோதிடம்
  • லைஃப் ஸ்டைல்
  • கல்வி & வேலைவாய்ப்பு
  • பிசின்ஸ்
    • ஆட்டோமொபைல்
  • டெக்னாலஜி
    • ஸ்மார்போன்ஸ் & கேட்ஜட்ஸ்
  • மீம்ஸ் கார்னர்
Reading: நோலனின் ‘தி ஒடிசி’ படத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன் கடும் விமர்சனம்
MDTV 24x7 News | Tamil Breaking News | தமிழ் செய்திகள்MDTV 24x7 News | Tamil Breaking News | தமிழ் செய்திகள்
Font ResizerAa
  • ஆன்மிகம்
  • ஜோதிடம்
  • லைஃப் ஸ்டைல்
  • கல்வி & வேலைவாய்ப்பு
  • பிசின்ஸ்
  • டெக்னாலஜி
  • மீம்ஸ் கார்னர்
Search
  • 🔴 Live UpdatesNew
  • செய்திகள்
  • அரசியல்
  • தமிழ்நாடு
  • இந்தியா
  • உலகம்
  • சினிமா
  • சிறப்பு பகுதி
  • விளையாட்டு
  • க்ரைம்
Follow US
© 2022-2026 MDTV24X7News | By dptudioz . All Rights Reserved.

Home - கல்வி & வேலைவாய்ப்பு - நோலனின் ‘தி ஒடிசி’ படத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன் கடும் விமர்சனம்

கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

நோலனின் ‘தி ஒடிசி’ படத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன் கடும் விமர்சனம்

Sri Prem Kumar R
Last updated: ஜூலை 28, 2026 7:36 மணி
Sri Prem Kumar R
Share
மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன் 'தி ஒடிசி' திரைப்படத்தை விமர்சிப்பது
மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சன்
SHARE

பிரபல திரைப்பட இயக்குநரான கிறிஸ்டோபர் நோலனின் 'தி ஒடிசி' திரைப்படம், அதன் மொழிபெயர்ப்பாளர் எமிலி வில்சனால் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விமர்சனம், படத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அதன் சித்தரிப்பு குறித்து பல கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது.

எமிலி வில்சன், 'தி ஒடிசி' படத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்ற முறையில், நோலனின் 'சிக்கலான மனிதனை' தான் வழங்கியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். இருப்பினும், நோலன் அதை ஒரு 'சிக்கலற்ற குழப்பமாக' மாற்றிவிட்டதாக அவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். இது, படத்தின் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள குறைபாடுகளை சுட்டிக்காட்டுவதாக அமைந்துள்ளது.

வில்சனின் கூற்றுப்படி, படத்தின் மொழிபெயர்ப்பு தரமற்றதாகவும், 'அசட்டுத்தனமான எழுத்து' கொண்டதாகவும் உள்ளது. இது மொழிபெயர்ப்பாளராக தனது பணியின் மீது வெட்கப்படும் அளவுக்கு மோசமாக இருப்பதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார். இந்த விமர்சனம், ஒரு படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதையும், அது எவ்வாறு மூலப் படைப்பின் நோக்கத்தையும் தரத்தையும் பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

மேலும், வில்சன், நோலனின் படைப்புத் திறனையும், அவர் தேர்ந்தெடுத்த கதைக்களத்தையும் கேள்விக்குள்ளாக்கியுள்ளார். 'சிக்கலான மனிதனை' வழங்கியதாகக் கூறும் அவர், நோலன் அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்தத் தவறிவிட்டதாகக் கூறுகிறார். இது, இயக்குநரின் தேர்வு மற்றும் அவரது படைப்பு அணுகுமுறை மீதான ஒரு மறைமுக விமர்சனமாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.

இந்த விமர்சனங்கள், 'தி ஒடிசி' படத்தின் தரம் மற்றும் அதன் கலைநயம் குறித்து ஒரு புதிய விவாதத்தை உருவாக்கியுள்ளன. மொழிபெயர்ப்பாளரின் கருத்துக்கள், படத்தின் மீதான பார்வையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளையும், விமர்சகர்களின் பார்வைகளையும் மாற்றியமைக்கக்கூடும்.

இலக்கியம் மற்றும் கல்வித் துறையில், இதுபோன்ற விமர்சனங்கள் ஒரு படைப்பின் மதிப்பை நிர்ணயிப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. எமிலி வில்சனின் இந்த கடுமையான விமர்சனம், கிறிஸ்டோபர் நோலனின் 'தி ஒடிசி' திரைப்படத்தின் எதிர்கால வரவேற்பில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

தற்போதைய செய்திகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறை தொடர்பான சமீபத்திய தகவல்களுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள். இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் தமிழ் செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யவும் – ஆண்ட்ராய்டு அல்லது iOS.

Author

Sri Prem Kumar R

Subscribe to Our Newsletter
Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

TAGGED:Christopher NolanCriticismEmily WilsonThe OdysseyTranslationஎமிலி வில்சன்கிறிஸ்டோபர் நோலன்தி ஒடிசிமொழிபெயர்ப்புவிமர்சனம்
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Telegram Threads
What do you think?
Love0
Sad0
Happy0
Sleepy0
Dead0
Angry0
Surprise0
Cry0
Wink0
Previous Article கிரேட்டரை கூர்மையாக்கும் வீட்டு குறிப்பு கிரேட்டரை கூர்மையாக்கும் எளிய வீட்டு குறிப்பு!
Next Article நடிகை ஷில்பா ஷெட்டி ஷில்பா ஷெட்டி இடஒதுக்கீடு சர்ச்சை: போலி செய்திக்கு நடிகை மறுப்பு
கருத்துகள் இல்லை

மறுமொழி இடவும் மறுமொழியை ரத்து செய்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

Stay Connected

சமிபத்திய செய்திகள்

சற்றுமுன்

வந்தே பாரத் ரயில் மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்பட்ட பயணிகள்

வந்தே பாரத் ரயிலில் 140 கி.மீ. பயணம்: 12 பேருக்கு ரூ.36,000 அபராதம்

உத்தர பிரதேசத்தில், உறவினர்களை வழியனுப்ப வந்த 12 பேர் வந்தே பாரத் ரயிலில்…

நவம்பர் 19, 2026

அயோத்தி ராமர் கோயில்: தரிசன நேரம் இரவு 11 மணி வரை நீட்டிப்பு

அயோத்தி ராமர் கோயிலுக்கு வரும் பக்தர்களின் எண்ணிக்கை…

நவம்பர் 19, 2026

காஷ்மீர் என்கவுண்டர்: பயங்கரவாதி சுட்டுக்கொலை

ஸ்ரீநகரில் பாதுகாப்புப் படையினர் நடத்திய என்கவுண்டரில் பயங்கரவாதி…

நவம்பர் 18, 2026

சோனியா நூல் விழாவில் பாஜக வீரர் அம்ரீந்தர் சிங்: காங்கிரஸில் மீண்டும் சேர வாய்ப்பா?

சோனியா காந்தி எழுதிய புத்தக வெளியீட்டு விழாவில்…

நவம்பர் 17, 2026

பிரேக் செயலிழந்தும் 463 கி.மீ. ஓடிய வந்தே பாரத் ரயில்: விசாரணை தீவிரம்

பிரேக் செயலிழந்த நிலையில் சுமார் 463 கி.மீ.…

நவம்பர் 16, 2026

You Might Also Like

மதுரை மாவட்ட சுகாதாரத் துறை அலுவலகம்
கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

மதுரை சுகாதாரத் துறை வேலைவாய்ப்பு: 82 பணியிடங்கள், 8ஆம் வகுப்பு தகுதி

மதுரை மாவட்ட சுகாதாரத் துறையில் 82 பணியிடங்களுக்கு 8 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் விண்ணப்பிக்கலாம். தேர்வு முறை மற்றும் விண்ணப்பிக்கும் முறை குறித்த விவரங்கள் விரைவில்…

1 Min Read
டிஎன்பிஎஸ்சி குரூப் 1 தேர்வு அறிவிப்பு குறித்த செய்தி
கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

டிஎன்பிஎஸ்சி குரூப் 1: 26 பணியிடங்கள்; டிகிரி முடித்தவர்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு

டிஎன்பிஎஸ்சி குரூப் 1 தேர்வு அறிவிப்பு: தமிழ்நாடு அரசுப் பணியிடங்களில் துணை ஆட்சியர், துணை ஆணையர் போன்ற 26 காலியிடங்கள் நிரப்பப்பட உள்ளன. பட்டப்படிப்பு முடித்தவர்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்.

2 Min Read
காஞ்சிபுரம் மாவட்ட ஆட்சியரகத்தில் வேலைவாய்ப்பு அறிவிப்பு
கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

காஞ்சிபுரம் ஆட்சியரகத்தில் வேலைவாய்ப்பு: 8ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்

காஞ்சிபுரம் மாவட்ட ஆட்சியரகத்தில் 2 பணியிடங்களுக்கு 8ஆம் வகுப்பு மற்றும் 10ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் விண்ணப்பிக்கலாம். இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு.

1 Min Read
சிபிஎஸ்இ லோகோ மற்றும் 10, 12 ஆம் வகுப்பு தேர்வு தொடர்பான அறிவிப்புப் பலகை
கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

சிபிஎஸ்இ 10, 12 தேர்வு அட்டவணை: முக்கிய அறிவிப்பு!

சிபிஎஸ்இ 10, 12 ஆம் வகுப்பு பொதுத் தேர்வு அட்டவணை விரைவில் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மாணவர் பட்டியல் சமர்ப்பிக்கும் பதிவு தொடங்கியது. தேர்வு முறை மற்றும்…

2 Min Read
MDTV 24x7 NEWS LOGO

Education

  • கல்வி & வேலைவாய்ப்பு

Trending

  • சினிமா
  • மீம்ஸ் கார்னர்
  • லைஃப் ஸ்டைல்

Devotional

  • ஆன்மிகம்
  • ஜோதிடம்

Tech

  • டெக்னாலஜி
  • பிசின்ஸ்
  • ஆட்டோமொபைல்
  • ஸ்மார்போன்ஸ் & கேட்ஜட்ஸ்

More

  • சற்றுமுன்
  • க்ரைம்
  • தமிழ்நாடு
  • ஆன்மிகம்
  • அரசியல்

Know More

  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Contact Us
  • About Us

© 2022-2026 MDTV24X7News | By dptudioz . All Rights Reserved.

© 2022-2026 MDTV24X7News | By dptudioz . All Rights Reserved.
Go to mobile version
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?